Szeretem az elgondolkodtató gondolatokat újra és újra elővenni, mondataikat felidézni a legkülönbözőbb szituációkban. Van két kicsit hosszabb idézet, ami különösen a szívemhez nőtt.

Mindkettő kint függ a nappalink falán, Anyukámtól örököltem őket, aki még a születésem előtt hozta őket Angliából. Kicsi koromban sokat nézegettem az angol szövegeket, és az ódon betűk mindig egy kódexre emlékeztettek. Egy kódexre, ami régi, örök, maradandó és mégis titokzatos gondolatokat rejthet.

Aztán felnőttem és időközben megtanultam angolul. Amikor először olvastam el a Desiderata-t, teljesen elvarázsolt a szövege. Sugárzik belőle a bölcsesség, a nyugalom és a béke. Mindig találok benne valamit, ami irányt mutat az adott élethelyzetben. Sokáig a tárcámban is volt belőle egy másolat.

Ezt a verset 1927-ben írta az amerikai író Max Ehrmann, de tévedésből sokan a XVII. századra datálják. A legenda szerint a baltimorei St. Paul templomban találták 1692-ben az ismeretlen költő tollából származó szöveget. Bármi legyen is az igazság, a Desiderata minden korban utat mutathat egy boldogabb élethez.

Magyar fordítást nem találtam, és nem is vállalkoznék rá, hogy lefordítsam. Az angolul tudóknak viszont íme a teljes szöveg. Pont abban a formában, ahogy nálunk látható...